Grāmatas ierosmes materiāls izmantošanai mācību procesā skolās, bibliotēkās un mājās pieejams šeit.
Latviešu izdevumā apkopotas piecas no 1975. līdz 1979. gadam publicētās grāmatas par piedzīvojumiem deviņgadīgās Madaras dzīvē. Madara dzīvo kopā ar māti, un ir neatkarīga un patstāvīgi domājoša meitene, kas nebaidās izaicināt un pārkāpt iesūnojušus sabiedrības aizspriedumus un normas, vienmēr tiecoties uz sapratni un iecietību pret cilvēkiem sev apkārt.
Grāmata godīgā un nesarežģītā veidā vēsta par problēmām, kas aizvien ir aktuālas – bērnu un pieaugušo attiecībām, sievietes lomu sabiedrībā un citām tēmām. Dzīve Hīsa Kaujera varoņu ceļā bieži liek šķēršļus, bet tie vienmēr izrādās pārvarami. Hīss Kaujers ir asprātīgs un prot atrast ironiju vienkāršos ikdienas sīkumos.
Grāmatas "Lielā grāmata par Madaru" (Het grote boek van Madelief) autors ir Hīss Kaujers (Guus Kuijer), latviešu izdevumu ilustrējusi Anete Bajāre-Babčuka, no nēderlandiešu valodes tulkojusi Inese Paklone.
Grāmata piemērota bērniem no 7 gadu vecuma.
Izmērs: 15 x 21.6 cm
Lpp.: 408
Grāmatas izdošanu atbalstījusi Eiropas Savienības programma "Radošā Eiropa", Latvijas Republikas Kultūras ministrija, Valsts kultūrkapitāla fonds un Holandiešu literatūras fonds.