{"title":"BAISI LABAS GRĀMATAS","description":null,"products":[{"product_id":"gabalins-dveseles","title":"Gabaliņš dvēseles","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eAr Somijas zviedru rakstnieces Henrikas Andersones romānu “Gabaliņš dvēseles” Ingas Mežaraupes tulkojumā izdevniecība cenšas paplašināt piedāvājumu pusaudžiem un jauniešiem (15+). Tas ir piecpadsmitgadīgas meitenes stāsts par savu noslēpumaino pirmo mīlestību, kas apvieno gan risku un izaicinājumu, jo puisim ir slikta slava, gan patiesas jūtas un romantiku. Jaunietes acīm skatīta ģimenes situācija – jaunākā brāļa slimība. Gan mīlestības stāsts, gan bīstamais mēģinājums palīdzēt slimajam brālītim ar maģijas palīdzību liek grāmatas varonei iepazīt savas personības tumšās šķautnes. Rakstniece jau pazīstama latviešu lasītājiem ar pusaudžiem veltīto darbu \"Emma Glorija un sarkanā Ilgu grāmata\", kas 2014. gadā saņēma Starptautisko Jāņa Baltvilka balvu. \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003eGrāmata “Gabaliņš dvēseles” 2015. gadā ir saņēmusi Zviedrijas literatūras biedrības Somijā balvu.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/autori\/henrika-andersone\"\u003e\u003cstrong\u003eHenrika Andersone\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e (\u003ci\u003eHenrika Andersson\u003c\/i\u003e; 1965) prasmīgi izmanto gan psiholoģiskas prozas, gan fantāzijas literatūras paņēmienus, atklāj krīzi meitenes emocionālajā dzīvē un viņas izaugsmes drāmu. Grāmata ar mākslas patiesības spēku spēj veicināt jauniešos emocionālo stāvokļu analīzes spēju un atbildību attiecībās. Rakstniece studējusi Helsinku Teātra akadēmijā, arī Francijas Nacionālajā Teātra akadēmijā – viņa ir gan aktrise filmās, teātrī un TV, gan scenāriju autore, pasniedz radošo rakstīšanu un jau kopš 2005. gada Somijā labi pazīstama ar saviem stāstiem bērniem un pusaudžiem.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/ilustrators\/ruta-briede\"\u003e\u003cstrong\u003eRūta Briede\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e (1984) ir ilustratore un grāmatu dizainere, dzejas bilžu grāmatu sērijas BIKIBUKS mākslinieciskā redaktore, radījusi leļļu vizuālos risinājumus režisora Edgara Kaufelda izrādēm “Alise Brīnumzemē”, “Jūlijonkuliņa Ziemassvētki” un “Bruņinieks, kuram sāpēja zobi” Latvijas leļļu teātrī, veidojusi grafiskus stāstus un komiksus. Rūta Briede aktīvi darbojas mākslas pedagoģijā, strādājot par ilustrācijas pasniedzēju LMA grafikas katedrā.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eGrāmatas \u003cb\u003e\u003cstrong\u003eierosmes materiāls \u003c\/strong\u003e\u003c\/b\u003eizmantošanai mācību procesā skolās, bibliotēkās un mājās \u003cb\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/Materiali_Gabalins_dveseles.pdf?v=1672914237\" target=\"_blank\"\u003epieejams šeit\u003c\/a\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLīdzfinansē Eiropas Savienības programma “Radošā Eiropa”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/LV_co-funded_by_VERTICAL_RGB_BLACK_OUTLINE_POS_160x160.png?v=1745403277\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Liels un mazs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41436324593857,"sku":"","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/PROZA_GABALINS_DVESELINS.png?v=1789552417"},{"product_id":"skeleta-juhana-gaitas","title":"Skeleta Juhana gaitas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas \"Skeleta Juhana gaitas\" galvenais varonis ir savu laiku skolas dabas zinību kabinetā nokalpojis skelets, taču šis stāsts ne tuvu nelīdzinās šausmu stāstiem ar skeletu piedalīšanos. Skelets, kas nekad nav piederējis cilvēkam, bet bijis plastmasas mācību līdzeklis anatomijas stundām, ir noguris, nobružāts un pensionējies, tas nonāk pie vecmāmiņas un vectētiņa laukos, meža mājās, kur abi ir nodzīvojuši visu mūžu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eIgauņu rakstniece \u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/autori\/trinu-lana\"\u003e\u003cstrong\u003eTrīnu Lāna\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e (\u003cem\u003eTriinu Laan\u003c\/em\u003e; 1975) raksta bērnu grāmatas igauņu literārajā valodā un veru valodā, strādā Veru institūtā, popularizējot šā novada tradīcijas un kultūru, un rediģē grāmatas veru valodā. Par 2020. gadā izdoto grāmatu \"Skeleta Juhana gaitas\" viņa saņēmusi Tartu Bērnu literatūras balvu un tikusi nominēta Kultūras fonda balvai.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/ilustrators\/marja-lisa-platsa\"\u003e\u003cstrong\u003eMarja Līsa Platsa\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e (\u003cem\u003eMarja-Liisa Plats\u003c\/em\u003e; 1984) ir igauņu ilustratore, grafiskā dizainere, fotogrāfe un dziedātāja, ilustrējusi vairāk nekā 40 bērnu grāmatas, regulāri saņēmusi grāmatu mākslas balvas. Trīs reizes viņas darbi iekļauti starptautiskajā \u003cem\u003eWhite\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eRavens\u003c\/em\u003e grāmatu katalogā. Poētiskās ilustrācijas “Skeleta Juhana gaitām” starptautiska žūrija izraudzīja arī Boloņas bērnu grāmatu tirgus reprezentatīvajai ilustrāciju izstādei.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eTulkotāja \u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/tulkotaji\/maima-grinberga\"\u003e\u003cstrong\u003eMaima Grīnberga\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e (1969) tulko no igauņu un somu valodas. Viņa ir Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas, Latvijas Literatūras gada balvas, Igaunijas Kultūrkapitāla gada balvas, Somijas Valsts balvas somu literatūras ārvalstu tulkotājam, kā arī Latvijas un Igaunijas kopīgi iedibinātās tulkotāju balvas laureāte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas dizaina adaptāciju veidojusi \u003cstrong\u003eŪna Laukmane\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrāmatas izdošanu un tulkojumu atbalstījis Igaunijas Kultūrkapitāls un Valsts kultūrkapitāla fonds.\u003c\/p\u003e","brand":"Liels un mazs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41730082701505,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/PROZA_SKELETS.png?v=1789552417"},{"product_id":"kas-notiek-zoodarza-nakti","title":"Kas Zoodārzā notiek naktī","description":"\u003cp\u003eBilžu grāmatas tekstu veido viens dzejolis, kurā drastiskās divrindēs tēlota zoodārza naktsdzīve. Priekšstats par “dzīvnieku karnevālu”, kurā cilvēki pārģērbušies par dzīvniekiem un mēģina tos atdarināt, te ir apvērsts pat ne otrādi, bet pavisam citādi – dzīvnieki paši pārģērbjas par citiem dzīvniekiem. Tēlot cilvēkus viņiem nemaz neinteresē, ja nu vienīgi tādus cilvēku pasaules tehniskos milžus kā ceļamkrāns un tramvajs. Vienīgais cilvēks šajā dzejolī ir aizmigušais sargs, kas no rīta, kad Zoodārzā iestājies miers un visi dzīvnieki atgriezušies savās ierastajās ādās un būros, turpina krākt – bet lauvas vēderā.  \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eBilžu grāmatas nodoms ir spēlēties ar zvēriem, bērniem un valodu, lai bērni iztēlotos paši sevi kā zvērus, izdomātu sev zvērus paši, un lai visiem būtu jautri. Tomēr šai huligāniskajai lomu spēlei fonā ir arī zināšanas par dzīvnieku dabu. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eGrāmata adresēta pirmskolas un jaunākā skolas vecuma bērniem un viņu ģimenēm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/autori\/egils-zirnis\"\u003e\u003cb\u003eEgīls Zirnis\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e (1956), žurnālists, dzejnieks un preses asprātis, pats vēl būdams bērns, pirmoreiz pievērsās “zvēru tēmai” ne pantos, bet plastilīnā, mēģinādams izveidot pasaules zvēru kolekciju, kas izdevās tīri paliela, taču ņēma savu galu putekļos un aizmirstībā. Tālāk sekoja bioloģijas studijas, kur viņa specializācija bija zooloģija un diplomdarba tēma – rāpuļi un abinieki, tad – diezgan ilgi gadi Dabas muzeja ekskursiju vadītāja amatā, kur vairums publikas, protams, bija bērni, ar kuriem atrast kopīgu valodu palīdzēja humors un iztēle. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eIlustrators \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/ilustrators\/svens-neilands\"\u003e\u003cstrong\u003eSvens Neilands\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e (1984) ir asprātīgs domātājs ar bagātīgu iztēli, kas atdzīvojas postmodernistiskos un sirsnīgi ironiskos zīmējumos. Viņš piedalījies dzejas bilžu grāmatu sērijas „Bikibuks” veidošanā, ilustrējis Krišjāņa Zeļģa dzejoļu krājumu „Patīk!”, viņa zīmētā bilžu grāmata – Egīla Zirņa dzejolis „Kas Zoodārzā notiek naktī” – iekļauta Boloņas bērnu grāmatu tirgus gada 100 izcilāko grāmatu ekspozīcijā (\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe BRAW Amazing Bookshelf\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas dizainu veidojis \u003cstrong\u003eArtis Briedis\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eGrāmatas “Kas Zoodārzā notiek naktī” izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds un AKKA \/ LAA. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Liels un mazs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47215607775562,"sku":"","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/BILZU_ZOO.png?v=1789988783"},{"product_id":"pile-nave-un-tulpe","title":"Pīle, Nāve un tulpe","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Pīle, Nāve un tulpe” ir meditatīva bilžu grāmata, kas apcer miršanu un samierināšanos ar nāves neizbēgamību, pieņemot nāvi kā dzīves daļu. Erlbruhs tam izmanto stāstu par Pīli, viņas iepazīšanos un kopā pavadīto laiku ar personu, kas pati sevi dēvē par Nāvi. Savā veidā šī bilžu grāmata sasaucas ar viduslaikos radušos \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003edanse macabre \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ežanru – “nāves deju”, kuras mērķis ir cilvēku, lai kādā vecumā viņš tobrīd būtu, konfrontēt ar domu par nāves klātbūtni. Taču Erlbruhs to izdara ārkārtīgi rāmi un saudzīgi, ar sirsnību un humoru. Šī vienkāršā, bet izsmalcinātā grāmata kopš iznākšanas gada jau kļuvusi par mūsdienu klasiku, un ir pēdējais laiks ar to iepazīstināt arī lasītājus Latvijā, pārvarot aizspriedumu, ka ir tēmas, par kurām bērnu literatūra nerunā. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMūsdienu bērnu grāmatu mākslas klasiķis \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/autori\/volfs-erlbruhs\"\u003e\u003cstrong\u003eVolfs Erlbruhs \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e(\u003cem\u003eWolf Erlbruch\u003c\/em\u003e; 1948–2022) radījis 10 oriģinālgrāmatas un ilustrējis vairāk nekā 50 citu autoru darbu. Viņš ir gan izcils grafiķis, gan izcils novators, kurš grāmatu mākslā apvienojis dažādas tehnikas. Bērnu grāmatās viņš risina nopietnas tēmas, neizvairoties arī no dzīvības un nāves jautājumiem un atrodot tiem godīgu, tīru un vienkāršu izteiksmi, kas ļauj par tiem domāt arī bērniem. Mūža gaitā saņēmis neskaitāmas balvas, tostarp visnozīmīgākās atzinības bērnu literatūrā – Hansa Kristiana Andersena balvu 2008. gadā un Astridas Lindgrēnes memoriālo balvu 2017. gadā. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTulkotāja \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/tulkotaji\/signe-viska\"\u003eSigne Viška\u003c\/a\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e(1997) studējusi vācu literatūru un valodniecību, veidojusi Radio NABA literatūras raidījumu „Bron-Hīts” un mēnešrakstu „KonTEKSTS”, tulkojusi Marka Uves Klinga, Elizabetes Šteinkellneres, Noa Lovisa Peifera un Līnu Letīcijas Blata grāmatas bērniem un jauniešiem. 2021. gadā debitējusi bērnu literatūrā ar Elīnas Brasliņas ilustrēto bilžu grāmatu „Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu”, kura līdz šim tulkota deviņās valodās.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas dizaina adaptāciju veidojusi \u003cstrong\u003eŪna Laukmane\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eGrāmatas \u003cstrong\u003eierosmes materiāls\u003c\/strong\u003e izmantošanai mācību procesā skolās, bibliotēkās un mājās \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/collections\/ierosmes-materiali\/products\/pile-nave-un-tulpe-ierosmes-materiali\" rel=\"noopener\"\u003epieejams šeit\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/Materiali_Kars.pdf?v=1720619343\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas \"Pīle, Nāve un tulpe\" izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/pages\/bernu-eiropa-2023-2026\"\u003eBērnu Eiropa\u003c\/a\u003e”, kas saņēmis atbalstu ES programmā \"Radošā Eiropa\". Šī projekta laikā latviešu valodā tulkotas un izdotas 15 grāmatas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas izdošanu un tulkošanu atbalstījusi arī Latvijas Republikas Kultūras ministrija.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/LV_co-funded_by_VERTICAL_RGB_BLACK_OUTLINE_POS_160x160.png?v=1745403277\" alt=\"\" style=\"margin-bottom: 16px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Liels un mazs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47656609448266,"sku":"","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/BILZU_PILE_NAVE_TULPE.png?v=1789988782"},{"product_id":"milzis","title":"Milzis","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Milzis\" ir filozofisks bilžu stāsts, kura varonis ir īpaši lēns milzis – viena viņa diena ilgst veselus četrus gadalaikus. Viņš pamostas pavasarī un dodas gulēt ziemā, pārvietojoties augstu virs cilvēkiem, dzīvojot pēc saviem noteikumiem. Milzis gribot negribot iznīcina lietas, kas cilvēkiem ir svarīgas, bet pats uzskata cilvēku pilsētu steigu par smieklīgu.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGrāmata aicina palēnināt dzīves tempu un vērot pasauli ar milža mierīgo skatienu, vienlaikus attīstot ideju par dažādu mērogu salīdzināšanu un no tā izrietošajām atšķirībām. \"Milzis\" izceļ lēnīguma, apceres un vērošanas vērtību, pretnostatot to straujā dzīves ritma virspusībai.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eGrāmata piemērota bērniem sākot no trīs gadu vecuma.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/autori\/tereza-siklova\"\u003e\u003cstrong\u003eTereza Šiklova\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eTereza Šiklová\u003c\/em\u003e; \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1996)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eir čehu autore un ilustratore, kuras darbiem raksturīgs lakonisks, filozofisks skatījums un smalks attēlu un teksta līdzsvars. \"Milzis\" ir viņas pirmais darbs, kas pieejams latviešu valodā.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDzejniece \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/tulkotaji\/ingmara-balode\"\u003e\u003cstrong\u003eIngmāra Balode\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e (1981) ir godalgota 20. un 21. gadsimta poļu dzejas un prozas tulkotāja, tulko arī no angļu, krievu, čehu un maķedoniešu valodas. Studējusi Latvijas Kultūras akadēmijas maģistrantūrā un doktorantūrā, kopš 2015. gada ir šīs augstskola pasniedzēja. Tulkotāja ir Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas un citu literāro balvu laureāte.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas dizaina adaptāciju veidojusi \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eŪna Laukmane\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eGrāmatas \u003cstrong\u003eierosmes materiāls\u003c\/strong\u003e izmantošanai mācību procesā skolās, bibliotēkās un mājās \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/collections\/ierosmes-materiali\/products\/milzis-ierosmes-materiali\"\u003epieejams šeit\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/collections\/ierosmes-materiali\/products\/milzis-ierosmes-materiali\" rel=\"noopener\"\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/Materiali_Kars.pdf?v=1720619343\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/Materiali_Kars.pdf?v=1720619343\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas “Milzis” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/pages\/bernu-eiropa-2023-2026\"\u003eBērnu Eiropa 2023-2026\u003c\/a\u003e”, kas saņēmis atbalstu ES programmā \"Radošā Eiropa\". Šī projekta laikā latviešu valodā tulkotas un izdotas 15 grāmatas.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas izdošanu līdzfinansē arī Latvijas Republikas Kultūras ministrija un Čehijas Republikas Kultūras ministrija.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/LV_co-funded_by_VERTICAL_RGB_BLACK_OUTLINE_POS_160x160.png?v=1745403277\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Liels un mazs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50788527079754,"sku":"","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/BILZU_MILZIS.png?v=1789988781"},{"product_id":"mazais-vampirins","title":"Mazais Vampīriņš","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKomiksa varoņi ir vampīri un spoki, kas slēpjas no cilvēku pasaules. Tomēr Mazais Vampīriņš, kurš prot lidot un pārvērsties par sikspārni, žurku vai vilku, vēlas iet skolā un mācīties kopā ar parastiem bērniem. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePar spīti ģimenes aizliegumiem viņam izdodas sadraudzēties ar zēnu Mišelu, kura burtnīcā viņš naktī, kad skola ir tukša, izpilda mājasdarbus. Šī draudzība pamazām savieno slepeno un normālo pasauli. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKomikss piemērots sākumskolas vecuma bērniem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTrīs stāsti par Mazā Vampīriņa piedzīvojumiem ir izlase no franču autora Žoana Sfāra septiņu komiksu sērijas, kas uzņemta arī viņa režisētā animācijas filmā – šausmu komēdijā “\u003cem\u003ePetit vampire\u003c\/em\u003e” (2020). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/autori\/zoans-sfars\"\u003eŽoans Sfārs\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eJoann Sfar\u003c\/em\u003e;\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e 1971) ir franču rakstnieks, komiksu mākslinieks un filmu režisors, viens no franču-beļģu komiksu mākslas 90. gadu jaunā viļņa pārstāvjiem. Viņš dzimis Nicā, agri zaudējis māti, un viņu audzinājuši tēvs Andrē Sfārs, jurists, kas pazīstams ar dalību neonacistu tiesāšanā, un vectēvs – Ukrainā dzimis kara ārsts, kurš Otrā pasaules kara laikā, cīnoties Atsevišķajā Elzasas-Lotringas brigādē, glāba no labās rokas zaudēšanas tās komandieri rakstnieku Andrē Malro. Vectēva vaibsti piešķirti vienam no komiksa varoņiem, ar kuru iepazīstas Mazais Vampīriņš – zēna Mišela vectēvam. Sfāra komiksos atrodamas daudzas asprātīgas atsauces uz ebreju un franču kultūras mantojumu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/tulkotaji\/elina-braslina\"\u003e\u003cstrong\u003eElīna Brasliņa\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e (1988) ir pazīstama māksliniece, grāmatu ilustratore un bilžu grāmatu autore, Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas un nacionālās grāmatu mākslas balvas „Zelta Ābele” laureāte, kas guvusi arī plašus panākumus starptautiski. Grāmatas ar Elīnas ilustrācijām lasāmas vairāk nekā 50 valodās visā pasaulē. Taču Elīna ir arī iejūtīga tulkotāja, kas studējusi franču filoloģiju Latvijas Universitātē un Francijā. Viņa labi pārzina komiksu vizuālās un teksta valodas nianses un iespējas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas dizaina adaptāciju veidojis \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eIvs Zenne\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eGrāmatas \u003cstrong\u003eierosmes materiāls\u003c\/strong\u003e izmantošanai mācību procesā skolās, bibliotēkās un mājās \u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/collections\/ierosmes-materiali\/products\/mazais-vampirins-ierosmes-materiali\"\u003e\u003cstrong\u003epieejams šeit\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/collections\/ierosmes-materiali\/products\/papira-klavieres-ierosmes-materiali\"\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas “Mazais Vampīriņš” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/pages\/bernu-eiropa-2023-2026\"\u003eBērnu Eiropa 2023-2026\u003c\/a\u003e”, kas saņēmis atbalstu ES programmā \"Radošā Eiropa\". Šī projekta laikā latviešu valodā tulkotas un izdotas 15 grāmatas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas izdošanu līdzfinansē Latvijas Republikas Kultūras ministrija un Valsts kultūrkapitāla fonds.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/LV_co-funded_by_VERTICAL_RGB_BLACK_OUTLINE_POS_160x160.png?v=1745403277\" alt=\"\" style=\"margin-bottom: 16px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Liels un mazs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51042184266058,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/KOMIKSI_VAMPIRINS.png?v=1789374830"},{"product_id":"moka-un-robers","title":"Moka un Robers","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Moka un Robers” ir stāsts par diviem Rīgas suņiem, kuri nekad nav tikušies. Moka ir skaists kafijbrūnas krāsas suns, kas bieži vien uguņošanas un trokšņu dēļ piedzīvo lielas izbailes. Mokas saimnieks tādās reizēs cenšas savu suni nomierināt, novēršot uzmanību no nepatīkamā ar stāstiem par kādu citu suni – ņūfaundlendieti Roberu un viņa saimnieku Rihardu Vāgneru, kuri bijuši rīdzinieki citos laikos. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eŠie stāsti, kas mijas ar Mokas vērojumiem un spriedumiem par suņu un cilvēku attiecībām, atklāj komponista Vāgnera dzīvi Rīgā, bēgšanu no kreditoriem, braucienu ar kuģi, ierašanos Londonā un Parīzē. Visus šos satraucošos notikumus piedzīvo arī viņa suns Robers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStāsts uzrakstīts krievu valodā, bet tā pirmizdevums ir latviešu valodā, Jolantas Pētersones tulkojumā. Grāmata piemērota jaunākā skolas vecuma bērniem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/autori\/sergejs-timofejevs\"\u003e\u003cstrong\u003eSergejs Timofejevs\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e(1970) ir Latvijas krievu literāts. Kopš 1999. gada poētiskā multimediju projekta \"Orbīta\" dalībnieks, viens no pirmajiem pēcpadomju telpā sācis izkopt poētiskā video žanru. Timofejevs darbojas arī portālā \"Arterritory.com\". Literāras publikācijas kopš 1989. gada. Vairāku dzejoļu krājumu autors, viņa darbi tulkoti arī daudzās valodās pasaulē. Šī ir Timofejeva otrā “Liels un mazs” izdotā grāmata. “Pasaka par bruņinieku, kuram sāpēja zobi” (2018) ieguva Jāņa Baltvilka balvu \"Jaunaudze\" par debiju bērnu literatūrā.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/ilustrators\/marta-folkmane\"\u003eMarta Folkmane\u003c\/a\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e(1999) ir jauna, bet jau profesionāli pieredzējusi māksliniece. Studējusi LMA Grafikas katedrā, vairākus gadus veiksmīgi veido Rīgas Starptautiskā filmu festivāla grafisko identitāti. Ilustrējusi Dainas Tabūnas grāmatu “Raganas” (izdevējs biedrība Ascendum), sadarbojusies ar dažādiem jaunajiem režisoriem un Latvijas Kultūras akadēmiju kino projektos kā tērpu māksliniece.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTulkotāja \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/tulkotaji\/jolanta-petersone\"\u003e\u003cstrong\u003eJolanta Pētersone\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e(1978) tulko no norvēģu, zviedru, krievu un portugāļu valodas. Latvijas Kultūras akadēmijā viņa apguvusi norvēģu valodu un kultūras teoriju, savukārt Latvijas Universitātē – baltu filoloģiju. Aktīvi seko līdzi bērnu literatūras jaunumiem. Tulkojot Kristīnes Rūšiftes bilžu grāmatu „Visi skaitās”, Jolanta Pētersone latviešu bērnu grāmatniecībā ieviesusi jaunu žanra apzīmējumu – mudžgrāmata.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas dizainu veidojis \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eArtis Briedis\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGrāmatas tapšanu un izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds un Rīgas dome.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Liels un mazs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51076397400394,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/PROZA_MOKA.png?v=1789552417"},{"product_id":"boriss-babete-un-skeletu-ballite","title":"Boriss, Babete un skeletu ballīte","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eKrāsainā, dinamiska humora pilnā komiksa galvenā varone ir Babete, neparasta būtne ar koši dzeltenu kažoku. Kad Babetes sešpadsmitgadīgā saimniece uz gadu dodas prom, rūpes par viņu negaidīti uzņemas jaunākais kaimiņš Boriss.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eBorisa ikdiena drīz vien pārvēršas aizraujošā un haotiskā piedzīvojumā. Viņš cenšas radīt Babetei drošu mājvietu, vienlaikus slēpjot viņu no saviem vecākiem. Situāciju vēl sarežģītāku padara Babetes aizraušanās ar biedējošām lietām un skeletu ballītēm. Komikss asprātīgi ataino, ka rūpes par otru prasa pacietību, izdomu un gatavību pieņemt atšķirīgo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLīdzās daudzajiem komiskajiem notikumiem autore stāsta arī par būtiskām tēmām: vēlmi piederēt, būt pieņemtam un atrast savu vietu pasaulē. Babete ar savu trauslumu un savdabību palīdz Borisam citādi paraudzīties uz atbildību un draudzību. Tanjas Ešas sirsnīgais humors un dzīvespriecīgās ilustrācijas rada spilgtus tēlus, kuros viegli atpazīt arī sevi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eKomikss būs saistošs gan bērniem, kuri jau iepazinuši komiksu pasauli, gan tiem, kuri tikai sāk to atklāt. Tas apliecina, ka komikss spēj vienlaikus izklaidēt, aizkustināt un rosināt sarunas par svarīgām dzīves vērtībām. Grāmata piemērota bērniem no 7 gadu vecuma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/autori\/tanja-esa\"\u003e\u003cstrong\u003eTanja Eša\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e (\u003cem\u003eTanja Esch\u003c\/em\u003e; 1988) dzimusi 1988. gadā Hanauā un jau par savu pirmo komiksu „Super-cool” izpelnījās atzinību. Viņas otrais komikss „Ulfs un jauniņo mīklas” ir iznācis ne tikai Vācijā, bet arī Francijā, Itālijā un Krievijā. Ar „Borisu, Babeti un skeletu ballīti” Tanja 2022. gadā ierindojās starp Bertolda Leibingera komiksu balvas finālistiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lielsmazs.lv\/blogs\/tulkotaji\/signe-viska\"\u003e\u003cstrong\u003eSigne Viška\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e (1997) studējusi vācu filoloģiju Latvijas Universitātē, veidojusi Radio NABA literatūras raidījumu „Bron-hīts\" un Latvijas Rakstnieku savienības mēnešrakstu „konTEKSTS\". Latviešu valodā Signes tulkojumā iznākušas Marka Uves Klinga (Marc-Uwe Kling), Andreasa Šteinhēfela (Andreas Steinhöfel), Elizabetes Šteinkelneres (Elisabeth Steinkellner), Volfa Erlbruha (Wolf Erlbruch) un citu autoru grāmatas. Par Ditas Cipfeles (Dita Zipfel) grāmatas \"Kā ārprāts man izskaidroja pasauli\" tulkojumu Signe Viška 2025. gadā saņēmusi Starptautisko Jāņa Baltvilka balvu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGrāmatas dizaina adaptāciju veidojusi \u003cstrong\u003eŪna Laukmane\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGrāmatas izdošanā izdevniecība “Liels un mazs” pievērsusi uzmanību arī vides ietekmei: tās oglekļa emisijas aprēķinātas saskaņā ar ClimateCalc metodiku un kompensētas, iegādājoties sertificētus “Gold Standard” oglekļa kredītus projektā “Utsil Naj – Healthy Home for All” Meksikā (nosaukums maiju valodā nozīmē “veselīgas mājas visiem”).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGrāmatas “Boriss, Babete un skeletu ballīte” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Eiropa bērniem”, kas saņēmis atbalstu ES programmā \"Radošā Eiropa\". Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkotas un izdotas 13 grāmatas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGrāmatas izdošanu līdzfinansē arī Valsts kultūrkapitāla fonds un Latvijas Republikas Kultūras ministrija.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAutore pateicas Ventspils Starptautiskajai rakstnieku un tulkotāju mājai par atbalstu grāmatas tulkošanā.\u003c\/p\u003e","brand":"Liels un mazs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62860620923210,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/files\/BABETE_MAJASLAPAI.png?v=1785753098"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0460\/2825\/9488\/collections\/roza.jpg?v=1790861206","url":"https:\/\/lielsmazs.lv\/collections\/oktobra-atlaides.oembed","provider":"Liels un mazs","version":"1.0","type":"link"}