Skeleta Juhana gaitas
-
Grāmatas "Skeleta Juhana gaitas" galvenais varonis ir savu laiku skolas dabas zinību kabinetā nokalpojis skelets, taču šis stāsts ne tuvu nelīdzinās šausmu stāstiem ar skeletu piedalīšanos. Skelets, kas nekad nav piederējis cilvēkam, bet bijis plastmasas mācību līdzeklis anatomijas stundām, ir noguris, nobružāts un pensionējies, tas nonāk pie vecmāmiņas un vectētiņa laukos, meža mājās, kur abi ir nodzīvojuši visu mūžu.
Igauņu rakstniece Trīnu Lāna (Triinu Laan;1975) raksta bērnu grāmatas igauņu literārajā valodā un veru valodā, strādā Veru institūtā, popularizējot šā novada tradīcijas un kultūru, un rediģē grāmatas veru valodā. Par 2020. gadā izdoto grāmatu "Skeleta Juhana gaitas" viņa saņēmusi Tartu Bērnu literatūras balvu un tikusi nominēta Kultūras fonda balvai.
Marja Līsa Platsa (Marja-Liisa Plats; 1984) ir igauņu ilustratore, grafiskā dizainere, fotogrāfe un dziedātāja, ilustrējusi vairāk nekā 40 bērnu grāmatas, regulāri saņēmusi grāmatu mākslas balvas. Trīs reizes viņas darbi iekļauti starptautiskajā White Ravens grāmatu katalogā. Poētiskās ilustrācijas “Skeleta Juhana gaitām” starptautiska žūrija izraudzīja arī Boloņas bērnu grāmatu tirgus reprezentatīvajai ilustrāciju izstādei.
Tulkotāja Maima Grīnberga (1969) tulko no igauņu un somu valodas. Viņa ir Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas, Latvijas Literatūras gada balvas, Igaunijas Kultūrkapitāla gada balvas, Somijas Valsts balvas somu literatūras ārvalstu tulkotājam, kā arī Latvijas un Igaunijas kopīgi iedibinātās tulkotāju balvas laureāte.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.
Grāmatas izdošanu un tulkojumu atbalstījis Igaunijas Kultūrkapitāls un Valsts kultūrkapitāla fonds.
Grāmatas "Skeleta Juhana gaitas" galvenais varonis ir savu laiku skolas dabas zinību kabinetā nokalpojis skelets, taču šis stāsts ne tuvu nelīdzinās šausmu stāstiem ar skeletu piedalīšanos. Skelets, kas nekad nav piederējis cilvēkam, bet bijis plastmasas mācību līdzeklis anatomijas stundām, ir noguris, nobružāts un pensionējies, tas nonāk pie vecmāmiņas un vectētiņa laukos, meža mājās, kur abi ir nodzīvojuši visu mūžu.
Igauņu rakstniece Trīnu Lāna (Triinu Laan;1975) raksta bērnu grāmatas igauņu literārajā valodā un veru valodā, strādā Veru institūtā, popularizējot šā novada tradīcijas un kultūru, un rediģē grāmatas veru valodā. Par 2020. gadā izdoto grāmatu "Skeleta Juhana gaitas" viņa saņēmusi Tartu Bērnu literatūras balvu un tikusi nominēta Kultūras fonda balvai.
Marja Līsa Platsa (Marja-Liisa Plats; 1984) ir igauņu ilustratore, grafiskā dizainere, fotogrāfe un dziedātāja, ilustrējusi vairāk nekā 40 bērnu grāmatas, regulāri saņēmusi grāmatu mākslas balvas. Trīs reizes viņas darbi iekļauti starptautiskajā White Ravens grāmatu katalogā. Poētiskās ilustrācijas “Skeleta Juhana gaitām” starptautiska žūrija izraudzīja arī Boloņas bērnu grāmatu tirgus reprezentatīvajai ilustrāciju izstādei.
Tulkotāja Maima Grīnberga (1969) tulko no igauņu un somu valodas. Viņa ir Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas, Latvijas Literatūras gada balvas, Igaunijas Kultūrkapitāla gada balvas, Somijas Valsts balvas somu literatūras ārvalstu tulkotājam, kā arī Latvijas un Igaunijas kopīgi iedibinātās tulkotāju balvas laureāte.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.
Grāmatas izdošanu un tulkojumu atbalstījis Igaunijas Kultūrkapitāls un Valsts kultūrkapitāla fonds.
Atsauksmes
