Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu
-
Grāmata stāsta par aizrautīgo un apņēmīgo Kati un viņas mierpilno vectēvu. Mazajai meitenei piemīt temperaments un vēlme nekavējoties rīkoties, lai piepildītu savas ieceres. Lēmumu pieņemšana viņai neprasa liekas pārdomas. Taču viņa apbrīno vectēva prasmi dzīvot rāmi un mierīgi, ieturot nemainīgu dzīves ritmu. Šo vecuma viedo vienkāršību Kate sauc par “vectēvu pasauli” un vēlas būt tajā piederīga, tādēļ atrod asprātīgus paņēmienus, lai ārēji līdzinātos vectēvam. Vectēvs pieņem šos spēles noteikumus un ļauj meitenei justies kā “īstam vectēvam”.
Autore un tulkotāja Signe Viška (1997) studējusi vācu filoloģiju Latvijas Universitātē, veidojusi Radio NABA literatūras raidījumu „Bron-hīts" un Latvijas Rakstnieku savienības mēnešrakstu „konTEKSTS". 2021. gadā viņa debitēja bērnu literatūrā ar Elīnas Brasliņas ilustrēto bilžu grāmatu „Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu", kura līdz šim tulkota deviņās valodās. Pašlaik Signe strādā Rīgas Riharda Vāgnera biedrībā un līdzās biroja darbam lasa, tulko un pēta bērnu un jauniešu literatūru, kā arī darbojas Latvijas Bērnu un jaunatnes literatūras padomes (IBBY Latvia) valdē.
Elīna Brasliņa (1988) ir pazīstama māksliniece, grāmatu ilustratore un bilžu grāmatu autore, Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas un nacionālās grāmatu mākslas balvas „Zelta Ābele” laureāte, kas guvusi arī plašus panākumus starptautiski. Grāmatas ar Elīnas ilustrācijām lasāmas vairāk nekā 50 valodās visā pasaulē. Taču Elīna ir arī iejūtīga tulkotāja, kas studējusi franču filoloģiju Latvijas Universitātē un Francijā. Viņa labi pārzina komiksu vizuālās un teksta valodas nianses un iespējas.
Grāmatas dizainu veidojis Artis Briedis.
Grāmatas izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds.
Grāmata stāsta par aizrautīgo un apņēmīgo Kati un viņas mierpilno vectēvu. Mazajai meitenei piemīt temperaments un vēlme nekavējoties rīkoties, lai piepildītu savas ieceres. Lēmumu pieņemšana viņai neprasa liekas pārdomas. Taču viņa apbrīno vectēva prasmi dzīvot rāmi un mierīgi, ieturot nemainīgu dzīves ritmu. Šo vecuma viedo vienkāršību Kate sauc par “vectēvu pasauli” un vēlas būt tajā piederīga, tādēļ atrod asprātīgus paņēmienus, lai ārēji līdzinātos vectēvam. Vectēvs pieņem šos spēles noteikumus un ļauj meitenei justies kā “īstam vectēvam”.
Autore un tulkotāja Signe Viška (1997) studējusi vācu filoloģiju Latvijas Universitātē, veidojusi Radio NABA literatūras raidījumu „Bron-hīts" un Latvijas Rakstnieku savienības mēnešrakstu „konTEKSTS". 2021. gadā viņa debitēja bērnu literatūrā ar Elīnas Brasliņas ilustrēto bilžu grāmatu „Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu", kura līdz šim tulkota deviņās valodās. Pašlaik Signe strādā Rīgas Riharda Vāgnera biedrībā un līdzās biroja darbam lasa, tulko un pēta bērnu un jauniešu literatūru, kā arī darbojas Latvijas Bērnu un jaunatnes literatūras padomes (IBBY Latvia) valdē.
Elīna Brasliņa (1988) ir pazīstama māksliniece, grāmatu ilustratore un bilžu grāmatu autore, Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas un nacionālās grāmatu mākslas balvas „Zelta Ābele” laureāte, kas guvusi arī plašus panākumus starptautiski. Grāmatas ar Elīnas ilustrācijām lasāmas vairāk nekā 50 valodās visā pasaulē. Taču Elīna ir arī iejūtīga tulkotāja, kas studējusi franču filoloģiju Latvijas Universitātē un Francijā. Viņa labi pārzina komiksu vizuālās un teksta valodas nianses un iespējas.
Grāmatas dizainu veidojis Artis Briedis.
Grāmatas izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds.
Atsauksmes
