Būt sliktai meitenei ir dievīgi
-
Stāsta notikumi risinās ap 1980. gadu. Padomju Igaunijā ir kāds parasts kolhoza ciemats, ir kartupeļu lauki un cūku kūtis, ir deficīts – dažādu preču trūkums – un neglītas skolas formas. Tā nav nekāda memmīšu pasaule – lai šo vietu iepazītu, vajadzīgi rūdīti bērni.
Grāmatas galvenā varone Lī ir 11 gadus veca apsviedīga meitene, kura kopā ar jaunāko māsu, mazo brāli, par kuru lielā māsa allaž ir atbildīga, un draugiem – kaimiņu puikām šajā Igaunijas lauku nostūrī piedzīvo dažādas dēkas. Bieži vien gājieni uz mežu un pie upes ir bīstamāki, nekā bērni spēj aptvert, bet pieaugušo tuvumā nav, un bērni var visu izmēģināt uz savas ādas. Taču pamazām varoņdarbi kļūst arvien pārgalvīgāki, un arī nepatikšanas ir klāt.
Ketlinas Kaldmā (Kätlin Kaldmaa) grāmatu "Būt sliktai meitenei ir dievīgi" (Halb tüdruk on jumala hea olla) ilustrējis Jāns Rēmuss (Jaan Rõõmus), no igauņu valodas tulkojusi Maima Grīnberga.
Grāmata piemērota bērniem no 7 gadu vecuma.
Izmērs: 14 x 21 cm
Lpp.: 128
Grāmatas izdošanu atbalstījusi Igaunijas kultūrkapitāla programma Traducta.
Stāsta notikumi risinās ap 1980. gadu. Padomju Igaunijā ir kāds parasts kolhoza ciemats, ir kartupeļu lauki un cūku kūtis, ir deficīts – dažādu preču trūkums – un neglītas skolas formas. Tā nav nekāda memmīšu pasaule – lai šo vietu iepazītu, vajadzīgi rūdīti bērni.
Grāmatas galvenā varone Lī ir 11 gadus veca apsviedīga meitene, kura kopā ar jaunāko māsu, mazo brāli, par kuru lielā māsa allaž ir atbildīga, un draugiem – kaimiņu puikām šajā Igaunijas lauku nostūrī piedzīvo dažādas dēkas. Bieži vien gājieni uz mežu un pie upes ir bīstamāki, nekā bērni spēj aptvert, bet pieaugušo tuvumā nav, un bērni var visu izmēģināt uz savas ādas. Taču pamazām varoņdarbi kļūst arvien pārgalvīgāki, un arī nepatikšanas ir klāt.
Ketlinas Kaldmā (Kätlin Kaldmaa) grāmatu "Būt sliktai meitenei ir dievīgi" (Halb tüdruk on jumala hea olla) ilustrējis Jāns Rēmuss (Jaan Rõõmus), no igauņu valodas tulkojusi Maima Grīnberga.
Grāmata piemērota bērniem no 7 gadu vecuma.
Izmērs: 14 x 21 cm
Lpp.: 128
Grāmatas izdošanu atbalstījusi Igaunijas kultūrkapitāla programma Traducta.