BEZMAKSAS PIEGĀDE LATVIJĀ PIRKUMIEM VIRS €50

Vai, Vīvij!

Vai, Vīvij!


Autore un ilustratore: Sari Airola

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Vīvijas kabatā ir ierīkojies Mānis, mīksts un draudzīgs radījums, kurš liek Vīvijai stāstīt par nenotikušām lietām. Mānis pamazām aug arvien lielāks, un Vīvija iepazīst arvien jaunus melus. Bet nu jau Mānis izaudzis PĀRĀK liels! Par laimi, audzinātājai ir laba ideja, ko ar viņu iesākt!

€13,00
 
PVN iekļauts. Piegāde aprēķināta pasūtījuma noformēšanas brīdī.

    • Bērni spēlējas bērnudārza pagalmā un nepievērš Vīvijai nekādu uzmanību. Vīvija jūtas bēdīgi. Vienmēr viena pati.

      – Bet es dabūju dzīvu vienradzi! Tas ir no pašas Amerikas, – Vīvija dzird sevi sakām.

      Vīvijas kabatā ir ierīkojies Mānis, mīksts un draudzīgs radījums, kurš liek Vīvijai stāstīt par nenotikušām lietām. Mānis pamazām aug arvien lielāks, un Vīvija iepazīst arvien jaunus melus. Bet nu jau Mānis izaudzis PĀRĀK liels! Par laimi, audzinātājai ir laba ideja, ko ar viņu iesākt!

      Taču “Vai, Vīvij!” nav tikai stāsts par melošanu. Tā ir arī grāmata par vientulību, vēlmi iederēties un bērna vajadzību būt pamanītam un uzklausītam. Kā kādā intervijā atklāj Sari Airola, viņa nav vēlējusies radīt pamācošu stāstu par to, ka melot ir slikti. Autorei bijis svarīgi parādīt, cik dažādi var būt melošanas iemesli un cik cieši meli reizēm saistīti ar iztēli un fantāziju. Grāmata aicina ne tikai bērnus, bet arī pieaugušos aizdomāties par patiesības un izdomājumu robežām, kā arī par to, cik svarīgi ir ieklausīties bērnā un saprast, kas slēpjas aiz viņa stāstītā.

      Grāmata piemērota bērniem sākot no 3 gadu vecuma.

      Sari Airola (Sari Airola; 1967), somu māksliniece un grāmatu autore, ilustrējusi vairākus desmitus bilžu grāmatu, kā arī mācību grāmatas. Airola piedalās bērnu lasītprasmes un mākslas izglītības veicināšanā – viņa veidojusi bērnu literatūras izstādes un pasākumus, vadījusi darbnīcas bērniem un jauniešiem. Studentiem pasniedz grafisko dizainu. Grāmatas “Vai, Vīvij!” ilustrācijas iekļautas 58. starptautiskajā ilustratoru izstādē Boloņā, grāmata atzīta par vienu no skaistākajām bērnu grāmatām Somijā 2023. gadā.

      Maima Grīnberga (1969) ir viena no ievērojamākajām somu un igauņu literatūras tulkotājām Latvijā. Nozīmīga vieta tulkotājas veikumā ir bērnu literatūrai. Grīnberga ir Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas, Latvijas Literatūras gada balvas, Igaunijas Kultūrkapitāla gada balvas, Somijas Valsts balvas somu literatūras ārvalstu tulkotājam, kā arī Latvijas un Igaunijas kopīgi iedibinātās tulkotāju balvas laureāte.

      Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Marta Elizabete Smilga.

      Grāmatas izdošanā izdevniecība "Liels un mazs" pievērsusi uzmanību arī vides ietekmei: tās oglekļa emisijas aprēķinātas saskaņā ar ClimateCalc metodiku un kompensētas, iegādājoties sertificētus Gold Standard oglekļa kredītus projektā Utsil Naj – Healthy Home for All Meksikā (nosaukums maiju valodā nozīmē "veselīgas mājas visiem").

      Bilžu grāmatas “Vai, Vīvij!” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Eiropa bērniem”, kas saņēmis atbalstu ES programmā "Radošā Eiropa". Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkotas un izdotas 13 grāmatas.

      Grāmata tulkota un izdota arī ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.

    Bērni spēlējas bērnudārza pagalmā un nepievērš Vīvijai nekādu uzmanību. Vīvija jūtas bēdīgi. Vienmēr viena pati.

    – Bet es dabūju dzīvu vienradzi! Tas ir no pašas Amerikas, – Vīvija dzird sevi sakām.

    Vīvijas kabatā ir ierīkojies Mānis, mīksts un draudzīgs radījums, kurš liek Vīvijai stāstīt par nenotikušām lietām. Mānis pamazām aug arvien lielāks, un Vīvija iepazīst arvien jaunus melus. Bet nu jau Mānis izaudzis PĀRĀK liels! Par laimi, audzinātājai ir laba ideja, ko ar viņu iesākt!

    Taču “Vai, Vīvij!” nav tikai stāsts par melošanu. Tā ir arī grāmata par vientulību, vēlmi iederēties un bērna vajadzību būt pamanītam un uzklausītam. Kā kādā intervijā atklāj Sari Airola, viņa nav vēlējusies radīt pamācošu stāstu par to, ka melot ir slikti. Autorei bijis svarīgi parādīt, cik dažādi var būt melošanas iemesli un cik cieši meli reizēm saistīti ar iztēli un fantāziju. Grāmata aicina ne tikai bērnus, bet arī pieaugušos aizdomāties par patiesības un izdomājumu robežām, kā arī par to, cik svarīgi ir ieklausīties bērnā un saprast, kas slēpjas aiz viņa stāstītā.

    Grāmata piemērota bērniem sākot no 3 gadu vecuma.

    Sari Airola (Sari Airola; 1967), somu māksliniece un grāmatu autore, ilustrējusi vairākus desmitus bilžu grāmatu, kā arī mācību grāmatas. Airola piedalās bērnu lasītprasmes un mākslas izglītības veicināšanā – viņa veidojusi bērnu literatūras izstādes un pasākumus, vadījusi darbnīcas bērniem un jauniešiem. Studentiem pasniedz grafisko dizainu. Grāmatas “Vai, Vīvij!” ilustrācijas iekļautas 58. starptautiskajā ilustratoru izstādē Boloņā, grāmata atzīta par vienu no skaistākajām bērnu grāmatām Somijā 2023. gadā.

    Maima Grīnberga (1969) ir viena no ievērojamākajām somu un igauņu literatūras tulkotājām Latvijā. Nozīmīga vieta tulkotājas veikumā ir bērnu literatūrai. Grīnberga ir Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas, Latvijas Literatūras gada balvas, Igaunijas Kultūrkapitāla gada balvas, Somijas Valsts balvas somu literatūras ārvalstu tulkotājam, kā arī Latvijas un Igaunijas kopīgi iedibinātās tulkotāju balvas laureāte.

    Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Marta Elizabete Smilga.

    Grāmatas izdošanā izdevniecība "Liels un mazs" pievērsusi uzmanību arī vides ietekmei: tās oglekļa emisijas aprēķinātas saskaņā ar ClimateCalc metodiku un kompensētas, iegādājoties sertificētus Gold Standard oglekļa kredītus projektā Utsil Naj – Healthy Home for All Meksikā (nosaukums maiju valodā nozīmē "veselīgas mājas visiem").

    Bilžu grāmatas “Vai, Vīvij!” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Eiropa bērniem”, kas saņēmis atbalstu ES programmā "Radošā Eiropa". Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkotas un izdotas 13 grāmatas.

    Grāmata tulkota un izdota arī ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.

    Atsauksmes