Boriss, Babete un skeletu ballīte
-
Krāsainā, dinamiska humora pilnā komiksa galvenā varone ir Babete, neparasta būtne ar koši dzeltenu kažoku. Kad Babetes sešpadsmitgadīgā saimniece uz gadu dodas prom, rūpes par viņu negaidīti uzņemas jaunākais kaimiņš Boriss.
Borisa ikdiena drīz vien pārvēršas aizraujošā un haotiskā piedzīvojumā. Viņš cenšas radīt Babetei drošu mājvietu, vienlaikus slēpjot viņu no saviem vecākiem. Situāciju vēl sarežģītāku padara Babetes aizraušanās ar biedējošām lietām un skeletu ballītēm. Komikss asprātīgi ataino, ka rūpes par otru prasa pacietību, izdomu un gatavību pieņemt atšķirīgo.
Līdzās daudzajiem komiskajiem notikumiem autore stāsta arī par būtiskām tēmām: vēlmi piederēt, būt pieņemtam un atrast savu vietu pasaulē. Babete ar savu trauslumu un savdabību palīdz Borisam citādi paraudzīties uz atbildību un draudzību. Tanjas Ešas sirsnīgais humors un dzīvespriecīgās ilustrācijas rada spilgtus tēlus, kuros viegli atpazīt arī sevi.
Komikss būs saistošs gan bērniem, kuri jau iepazinuši komiksu pasauli, gan tiem, kuri tikai sāk to atklāt. Tas apliecina, ka komikss spēj vienlaikus izklaidēt, aizkustināt un rosināt sarunas par svarīgām dzīves vērtībām. Grāmata piemērota bērniem no 7 gadu vecuma.
Tanja Eša (Tanja Esch, 1988) dzimusi 1988. gadā Hanauā un jau par savu pirmo komiksu „Super-cool” izpelnījās atzinību. Viņas otrais komikss „Ulfs un jauniņo mīklas” ir iznācis ne tikai Vācijā, bet arī Francijā, Itālijā un Krievijā. Ar „Borisu, Babeti un skeletu ballīti” Tanja 2022. gadā ierindojās starp Bertolda Leibingera komiksu balvas finālistiem.
Signe Viška (1997) studējusi vācu filoloģiju Latvijas Universitātē, veidojusi Radio NABA literatūras raidījumu „Bron-hīts" un Latvijas Rakstnieku savienības mēnešrakstu „konTEKSTS". Latviešu valodā Signes tulkojumā iznākušas Marka Uves Klinga (Marc-Uwe Kling), Andreasa Šteinhēfela (Andreas Steinhöfel), Elizabetes Šteinkelneres (Elisabeth Steinkellner), Volfa Erlbruha (Wolf Erlbruch) un citu autoru grāmatas. Par Ditas Cipfeles (Dita Zipfel) grāmatas "Kā ārprāts man izskaidroja pasauli" tulkojumu Signe Viška 2025. gadā saņēmusi Starptautisko Jāņa Baltvilka balvu.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.
Grāmatas izdošanā izdevniecība “Liels un mazs” pievērsusi uzmanību arī vides ietekmei: tās oglekļa emisijas aprēķinātas saskaņā ar ClimateCalc metodiku un kompensētas, iegādājoties sertificētus “Gold Standard” oglekļa kredītus projektā “Utsil Naj – Healthy Home for All” Meksikā (nosaukums maiju valodā nozīmē “veselīgas mājas visiem”).
Grāmatas “Boriss, Babete un skeletu ballīte” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Eiropa bērniem”, kas saņēmis atbalstu ES programmā "Radošā Eiropa". Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkotas un izdotas 13 grāmatas. Grāmatas izdošanu līdzfinansē arī Valsts kultūrkapitāla fonds.
Krāsainā, dinamiska humora pilnā komiksa galvenā varone ir Babete, neparasta būtne ar koši dzeltenu kažoku. Kad Babetes sešpadsmitgadīgā saimniece uz gadu dodas prom, rūpes par viņu negaidīti uzņemas jaunākais kaimiņš Boriss.
Borisa ikdiena drīz vien pārvēršas aizraujošā un haotiskā piedzīvojumā. Viņš cenšas radīt Babetei drošu mājvietu, vienlaikus slēpjot viņu no saviem vecākiem. Situāciju vēl sarežģītāku padara Babetes aizraušanās ar biedējošām lietām un skeletu ballītēm. Komikss asprātīgi ataino, ka rūpes par otru prasa pacietību, izdomu un gatavību pieņemt atšķirīgo.
Līdzās daudzajiem komiskajiem notikumiem autore stāsta arī par būtiskām tēmām: vēlmi piederēt, būt pieņemtam un atrast savu vietu pasaulē. Babete ar savu trauslumu un savdabību palīdz Borisam citādi paraudzīties uz atbildību un draudzību. Tanjas Ešas sirsnīgais humors un dzīvespriecīgās ilustrācijas rada spilgtus tēlus, kuros viegli atpazīt arī sevi.
Komikss būs saistošs gan bērniem, kuri jau iepazinuši komiksu pasauli, gan tiem, kuri tikai sāk to atklāt. Tas apliecina, ka komikss spēj vienlaikus izklaidēt, aizkustināt un rosināt sarunas par svarīgām dzīves vērtībām. Grāmata piemērota bērniem no 7 gadu vecuma.
Tanja Eša (Tanja Esch, 1988) dzimusi 1988. gadā Hanauā un jau par savu pirmo komiksu „Super-cool” izpelnījās atzinību. Viņas otrais komikss „Ulfs un jauniņo mīklas” ir iznācis ne tikai Vācijā, bet arī Francijā, Itālijā un Krievijā. Ar „Borisu, Babeti un skeletu ballīti” Tanja 2022. gadā ierindojās starp Bertolda Leibingera komiksu balvas finālistiem.
Signe Viška (1997) studējusi vācu filoloģiju Latvijas Universitātē, veidojusi Radio NABA literatūras raidījumu „Bron-hīts" un Latvijas Rakstnieku savienības mēnešrakstu „konTEKSTS". Latviešu valodā Signes tulkojumā iznākušas Marka Uves Klinga (Marc-Uwe Kling), Andreasa Šteinhēfela (Andreas Steinhöfel), Elizabetes Šteinkelneres (Elisabeth Steinkellner), Volfa Erlbruha (Wolf Erlbruch) un citu autoru grāmatas. Par Ditas Cipfeles (Dita Zipfel) grāmatas "Kā ārprāts man izskaidroja pasauli" tulkojumu Signe Viška 2025. gadā saņēmusi Starptautisko Jāņa Baltvilka balvu.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.
Grāmatas izdošanā izdevniecība “Liels un mazs” pievērsusi uzmanību arī vides ietekmei: tās oglekļa emisijas aprēķinātas saskaņā ar ClimateCalc metodiku un kompensētas, iegādājoties sertificētus “Gold Standard” oglekļa kredītus projektā “Utsil Naj – Healthy Home for All” Meksikā (nosaukums maiju valodā nozīmē “veselīgas mājas visiem”).
Grāmatas “Boriss, Babete un skeletu ballīte” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Eiropa bērniem”, kas saņēmis atbalstu ES programmā "Radošā Eiropa". Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkotas un izdotas 13 grāmatas. Grāmatas izdošanu līdzfinansē arī Valsts kultūrkapitāla fonds.