Visi ir visgudrākie
-
Igauņu dzejnieks Contra (īstajā vārdā – Margus Konnula) uzrakstījis jautrus, delverību pilnus dzejoļus par skolu un mācīšanos. Zem uzjautrinošās joku virskārtas atrodamas nopietnas atklāsmes par svarīgām vērtībām.
Contra (1974) ir ļoti populārs igauņu dzejnieks, sarakstījis gandrīz trīsdesmit dzejoļu krājumu, rakstījis arī tekstus izrādēm, prozas grāmatu bērniem „Prezidenta lielais noslēpums”, atmiņu un pārdomu grāmatu „Mana Latvija” u.c. Kopš Contra apguvis latviešu valodu, viņš kļuvis par īstu latviešu literatūras vēstnieku Igaunijā, bet Latvijā saņēmis Dzintara Soduma balvu un Triju Zvaigžņu ordeni.
Ulla Sāra (Ulla Saar; 1975) ilustrē bērnu grāmatas un strādā produktu, grafiskā un interjera dizaina jomā. 2001. gadā ieguvusi bakalaura grādu lietišķajā dizainā Igaunijas Mākslas akadēmijā un 2001. gadā pavadījusi semestri Alto Mākslas un dizaina universitātē. Viņa ir strādājusi pie grāmatu maketiem, zīmējusi ilustrācijas bērnu grāmatām, sadarbojusies ar bērnu žurnālu Taheke, kā arī veidojusi dizainu pastkartēm, piespraudēm un kalendāriem. Jau pirmā Ullas Sāras profesionāli ilustrētā grāmata 2014. gadā tika iekļauta prestižajā White Ravens katalogā, ko sastāda Minhenes Starptautiskā jaunatnes bibliotēka.
Guntars Godiņš (1958) – dzejnieks, atdzejotājs un tulkotājs. Dzejā ienācis 70. gadu otrajā pusē, pieder pie tā sauktās Klāva Elsberga paaudzes (arī Māris Melgalvs, Pēters Brūveris, Egils Zirnis), kas skarbi un ironiski attiecās pret padomju dubultmorāli, veidojot jaunu skatījumu uz dzīves vērtību sistēmu atšķirībā no iepriekšējo paaudžu latviešu dzejniekiem. Tulkojis un atdzejojis ap 80 darbu, reizē būdams kultūrpolitiķis, kas padziļina literāros sakarus starp latviešu, igauņu, somu un zviedru literatūru.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.
Grāmatas ierosmes materiāls izmantošanai mācību procesā skolās, bibliotēkās un mājās pieejams šeit.
Grāmata izdota ar Eiropas Savienības programmas "Radošā Eiropa", Latvijas Republikas Kultūras ministrijas un Igaunijas Kultūrkapitāla fonda programmas Traducta atbalstu.
Igauņu dzejnieks Contra (īstajā vārdā – Margus Konnula) uzrakstījis jautrus, delverību pilnus dzejoļus par skolu un mācīšanos. Zem uzjautrinošās joku virskārtas atrodamas nopietnas atklāsmes par svarīgām vērtībām.
Contra (1974) ir ļoti populārs igauņu dzejnieks, sarakstījis gandrīz trīsdesmit dzejoļu krājumu, rakstījis arī tekstus izrādēm, prozas grāmatu bērniem „Prezidenta lielais noslēpums”, atmiņu un pārdomu grāmatu „Mana Latvija” u.c. Kopš Contra apguvis latviešu valodu, viņš kļuvis par īstu latviešu literatūras vēstnieku Igaunijā, bet Latvijā saņēmis Dzintara Soduma balvu un Triju Zvaigžņu ordeni.
Ulla Sāra (Ulla Saar; 1975) ilustrē bērnu grāmatas un strādā produktu, grafiskā un interjera dizaina jomā. 2001. gadā ieguvusi bakalaura grādu lietišķajā dizainā Igaunijas Mākslas akadēmijā un 2001. gadā pavadījusi semestri Alto Mākslas un dizaina universitātē. Viņa ir strādājusi pie grāmatu maketiem, zīmējusi ilustrācijas bērnu grāmatām, sadarbojusies ar bērnu žurnālu Taheke, kā arī veidojusi dizainu pastkartēm, piespraudēm un kalendāriem. Jau pirmā Ullas Sāras profesionāli ilustrētā grāmata 2014. gadā tika iekļauta prestižajā White Ravens katalogā, ko sastāda Minhenes Starptautiskā jaunatnes bibliotēka.
Guntars Godiņš (1958) – dzejnieks, atdzejotājs un tulkotājs. Dzejā ienācis 70. gadu otrajā pusē, pieder pie tā sauktās Klāva Elsberga paaudzes (arī Māris Melgalvs, Pēters Brūveris, Egils Zirnis), kas skarbi un ironiski attiecās pret padomju dubultmorāli, veidojot jaunu skatījumu uz dzīves vērtību sistēmu atšķirībā no iepriekšējo paaudžu latviešu dzejniekiem. Tulkojis un atdzejojis ap 80 darbu, reizē būdams kultūrpolitiķis, kas padziļina literāros sakarus starp latviešu, igauņu, somu un zviedru literatūru.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.
Grāmatas ierosmes materiāls izmantošanai mācību procesā skolās, bibliotēkās un mājās pieejams šeit.
Grāmata izdota ar Eiropas Savienības programmas "Radošā Eiropa", Latvijas Republikas Kultūras ministrijas un Igaunijas Kultūrkapitāla fonda programmas Traducta atbalstu.
Atsauksmes
